塵埃見宇宙。

好久沒有親手拿起抹布，擦地板。

感覺，格外踏實、平靜。

可能是因為不需起心動念，只需專注於地板上的灰塵。



因專注，而得心靜。

多久沒有這樣的專注。

平日的思慮煩惱，比髮多，比塵埃多。

如何靜止，放下，釋放那些，應該放手的思慮和情緒。



在那個當下，

我專注於一塵埃，而得了全宇宙。



以後，我家這樣狹小就好。

東西不多，便於行走、打掃、休息、瑜伽，這樣就好。

身需磚瓦屋，心需明靜空。

（文／鄧凱柔）

光（ひかり）。

試譯：《光》—— Androp
（Good Doctor 主題曲）



365 日をあなたと過ごせたら
三百六十五天，如果能和你一起度過

思い通りにいかない日があっても
就算有不順心的日子

それすら「幸せ」と呼びたい
我也稱之為「幸福」

暗闇に慣れてしまわないで
別習慣黑暗

悲しみにもう怯えないで
別害怕傷悲

長い夜を越えて
越過漫長的黑夜

散らばった涙を集めて
拾起散落零碎的淚水



光に変えてゆくよ、どんな暗闇も
一切會化成光芒，不管多麼黑暗

夢見た未來が途切れないように
為了讓夢想中的未來永不間斷

生まれる明日が眩しく光るよ
全新的明日，閃耀著光芒

そこから僕が連れてゆく
我將從那裡，帶你前進



あなたの歩幅に合わせて、2人歩くだけで
隨著你的步伐，就倆人一起走著

愛おしさが溢れるよ
也充滿了愛意

伸ばした手にあなたの溫もり
伸手觸及，有你的溫度

流れ星、駆け出すペガサス
流星掠過天馬座

朝焼け、透明な空気
清晨朝霞、透明的空氣

まわる時を越えて
穿越流轉的時空

重なったあなたとの毎日が
與你交織的每一天

鮮やかに染まる
都染著亮麗色澤



光の中で輝く七色の希望は
光芒中閃著七彩希望的光輝

あなたが僕に教えてくれた
是你告訴我的

絶望の底に飲み込まれそうなら
如果陷入絕望深淵

いつだってあなたを連れてゆく
無論什麼時候，我終將帶你前進



始まりと終わりが在る場所で
在起點與終點並存的地方

やっと巡り會えた
最終我們會相遇

選んで、選ばれて
能選擇的、不能選擇的

あなたといる
都想和你在一起

一人じゃない
你並不孤單



光に変えてゆくよ、どんな暗闇も
一切會化成光芒，不管多麼黑暗

夢見た未來が途切れないように
為了讓夢想中的未來永不間斷

生まれる明日が眩しく光るよ
全新的明日，閃耀著光芒

そこから僕が連れてゆく
我將從那裡，帶你前進

いつだってあなたを連れてゆく
無論什麼時候，我終將帶你前進

歌：Androp —— 光

譯：鄧凱柔

圖：摘自網路

20180830

（1）

錢財是身外之物。有緣可以見面，就一起吃個飯吧。

朋友橒和虹屹到吉隆坡遊玩，媽媽想請她們吃飯時，她是這樣說的。



（2）

究竟哪個是對的選擇？

或許選擇本身沒有對錯，只能想清楚，選擇，然後無悔的、甘願的、自在的接受選擇之後帶來的結果。

回家。

回來的感覺真好。

同時也感覺到自己的微妙變化。



和爸媽、家人相處，就是在訓練自己的細心程度。

以及如何放下自己。



一個人生活，習慣把自己放大，什麼事情都圍繞著自己而安排。

和家人生活，要考慮到家人的方便性，顧慮到爸媽的心。

學會把自己放小、看輕，或許也是學會看淡世事的途徑之一。



但回來感覺真好。

看見自己的微妙變化，也再次和熟悉、親密的家人有所連結。

一種安心實在的感覺自然而生，而在台北甚少出現的另一個自己，也再次重生、出現。